Александър Пушкин
Станси

Превод от руски: Ижо Соколов, —

chitanka.info

Станси[0]

Зачакал слава, добрини,

напред се вглеждам без боязън;

цар Петровите славни дни

тъй почнали с метеж и казън.

Но правдата не изкривил,

но нравите смирил с науки,

през неговото време бил

от зло запазен Долгоруки.

С държавническа вещина

посявал смело той просвета,

не мразел родната страна,

той знаел ролята й светла.

Ту учен, ту моряк, ту воин,

ту в дърводелството увлечен,

с душа неутолима той

на трона труженик бе вечен

С чертите на рода бъди

на своя прадядо подобен:

твърд, неуморен при беди,

по памет също тъй беззлобен.

[0] Напечатано в „Московский Вестник“, 1828, №1. Написано на 22 декември 1826 г. в Москва. Пушкин гледал на това стихотворение като план за прогресивна политика, към която искал да насочи Николай I. В последния стих е изразено пожелание за помилването и връщането на декабристите от Сибир. Обаче в близките на Пушкин среди стихотворението се възприело като измяна към предишните възгледи на поета и умилкване. Това накарало Пушкин да напише стихотворението си „Към приятелите“. (Вж. 1828 г. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.